Pintu Air Manggarai adalah saksi bisu, menyerap jejak waktu yang mengalir dengannya. Ia mencerminkan dua era, kolonialisme dan kemerdekaan, seperti luka yang tidak pernah sepenuhnya sembuh, seperti arus yang tidak pernah diam. Di tepi sungai, dua remaja membaca kota dari apa yang tertinggal: sampah yang melintas, fragmen kenangan, dan bisikan perubahan.

The Manggarai Floodgate is a silent witness, absorbing the traces of time that flow with it. It reflects the two eras of colonialism and independence, like a wound that never fully heals, like a current that never stands still. On its banks, two teenagers read the city from what is left behind: drifting trash, fragments of memories, and whispers of change.

Hafiz Rancajale adalah seorang seniman, kurator, pendidik, dan pembuat film. Ia adalah salah satu pendiri Forum Lenteng Jakarta. Ia pernah menjabat sebagai direktur artistik ARKIPEL Jakarta International Documentary & Experimental Film Festival (2013 – 2023), serta pendiri dan direktur artistik OK. Video Jakarta International Media Art Festival (2003 – 2011).

Hafiz Rancajale is an artist, curator, educator and filmmaker. He is one of the founders of Forum Lenteng Jakarta. He was artistic director of ARKIPEL Jakarta International Documentary & Experimental Film Festival (2013 – 2023), founder and artistic director of OK. Video Jakarta International Media Art Festival (2003 – 2011).