The Othered Scene
Yen Wang-Yun
2025, Netherland
13 min, Stereo, HD, Color and Black & White, Mandarin, English subtitles

Sinopsis / Synopsis
Seorang narator menceritakan pengalamannya ketika menghadapi wabah yang menyebar di tempat ia tinggal, Pulau Quemoy. Tidak lama kemudian, muncul suara perempuan tua yang berbicara persis seperti apa yang dikatakan oleh sang narator pertama. Makna dan emosi bergeser, film ini menunjukkan bagaimana permainan bahasa bekerja. Makna tidak hanya tersampaikan melalui isi pesan semata, tapi ia juga tersampaikan melalui struktur bahasa.
A narrator recounts his experiences dealing with a plague spreading in his hometown, Quemoy Island. Shortly afterward, an old woman’s voice appears, repeating the same words spoken by the first narrator. As meanings and emotions shift, the film demonstrates the power of language. Meaning is conveyed not only through the content of the message but also through the structure of the language.
Director’s Biography / Biografi Sutradara
Yen Wang-Yun adalah seorang seniman & pembuat film dari Taiwan. Dengan latar belakang sastra dan sinema dokumenter, ia telah menekuni kerajinan film analog berukuran kecil sejak kepindahannya sementara ke Amsterdam. Siklus karya saat ini merefleksikan bentuk-bentuk jamak jejak dalam ingatan pribadi dan kolektif tentang kematian. Sementara itu, ia sedang menempuh penelitian PhD di bidang gambar bergerak di Amsterdam School for Cultural Analysis.
Yen Wang-Yun adalah seorang seniman & pembuat film dari Taiwan. Dengan latar belakang sastra dan sinema dokumenter, ia telah menekuni kerajinan film analog berukuran kecil sejak kepindahannya sementara ke Amsterdam. Siklus karya saat ini merefleksikan bentuk-bentuk jamak jejak dalam ingatan pribadi dan kolektif tentang kematian. Sementara itu, ia sedang menempuh penelitian PhD di bidang gambar bergerak di Amsterdam School for Cultural Analysis.


